Ding Köyü Rüyası: Kan salgınının izini süren roman
Kan satışı kampanyasının ardından yayılan hastalığı konu alan Ding Köyü Rüyası, Yan Lianke’nin gerçek bir olaydan hareketle yazdığı roman olarak yayımlandı.
Çin’in Doğu Henan kırsalında devlet yetkililerinin teşvikiyle yürütülen kan satışı kampanyası, yoksul köylerde yaşayan binlerce kişinin gelir elde etmesini sağladı. Denetimsiz ve sağlıksız koşullarda sürdürülen uygulamanın ardından bölgede bilinmeyen bir ateşli hastalık yayıldı; çok sayıda köy bu salgından etkilendi. Yan Lianke, bu gerçek olaydan hareketle kaleme aldığı Ding Köyü Rüyası romanında yaşanan felaketi bir ailenin ve köyün hikâyesi üzerinden ele alıyor.
Bir köyün hikâyesi
Romanın anlatıcısı Xiao Qiang, zehirlenerek hayatını kaybeden on iki yaşındaki bir çocuktur. Kan ticaretinden kazanç sağlayan babası, salgının ortaya çıkışında payı bulunan kişiler arasındadır; dedesi ise köylülerin saygı duyduğu bir figür olarak anlatılır. Xiao Qiang, ailesinin ve çevresindeki insanların yaşadıklarını sakin bir anlatımla aktarırken dedesi gördüğü rüyalar aracılığıyla geçmişe ve geleceğe uzanır.
Yan Lianke, bölgedeki çalışmaları sırasında edindiği ayrıntıları romanın kurgusuyla birleştirdi. Yazarın üç yıl boyunca antropolog yardımcısı kılığında bölgede çalıştığı belirtiliyor. Ding Köyü Rüyası, Başak Sürücü Can’ın Çince aslından yaptığı çeviriyle Jaguar Kitap tarafından yayımlandı.
