Susan Choi’nin El Feneri: Aile ve Tarih Arasındaki Gerilim

Susan Choi’nin yeni romanı El Feneri, İthaki Yayınları tarafından Şefnur Güneş’in çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

Bir yaz gecesi, Louisa ve babası sahilde yürüyüş yaparken, sabahın ilk ışıklarıyla Louisa, sırılsıklam ve ölüm tehlikesiyle karşı karşıya kumsalda bulur. Babası ise bir daha asla bulunamaz.

Yıllar geçtikçe, Louisa’nın babasının kayboluşuna dair anıları bulanıklaşır ve başka hatıralarla iç içe geçer. Gerçeklere ulaşmanın yolu, sadece o geceden değil, babasının Japonya işgali altındaki çocukluğundan, ailesinin Kuzey Kore’ye göç hikayesinden ve annesinin Amerika’dan kaçışından geçmektedir. Ayrıca, yıllar sonra hayatlarına yeniden giren üvey kardeşi Tobias da bu karmaşık geçmişin bir parçasıdır. Louisa’nın çocukluğuna dair sırlar ve tamamlanmamış hikâyeler, çok daha derinlere uzanmaktadır.

Ancak geriye sadece Louisa ve annesi kalmıştır. Büyük bir kaybın ardından, günlük yaşamın zorlukları içinde yollarını bulmaya çalışmaktadırlar. Ortak yasları, onları birbirine bağlarken, zaman zaman da yabancılaştırmaktadır. Hayatlarına devam etmeye çalışsalar da, o gecenin yankılarından kurtulmaları mümkün olmamaktadır. Louisa’nın babasına ne olduğu sorusu, zihninde sürekli bir muamma olarak kalmaktadır.

Pulitzer ve Pen/Faulkner Ödülleri’ne aday gösterilen, ayrıca Ulusal Kitap Ödülü’nü kazanan Susan Choi, 2025 Booker Ödülü ve 2026 Women’s Prize Yılın Romanı finalisti olan El Feneri romanında, aile tarihini ve dünya tarihini ustalıkla birleştirerek hafıza ve kimlik temalarını derinlemesine işliyor.

“Zamanı ve mekânı aşan bu romanda Susan Choi, tarihin en büyük gerilimlerinden birini, bir ailenin en mahrem anılarına olağanüstü bir incelikle işliyor.” – 2025 Booker Ödülü Jürisi

“Müthiş zekice.” -Eleanor Catton

“Saf bir haz.” –Financial Times

“Sürükleyici bir aile destanı.” –Sunday Telegraph